Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Turco-Bósnio - hoÅŸbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsBósnioFrancês

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...
Texto
Enviado por mc_ery
Idioma de origem: Turco

hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok güzel,acıktım,susadım,birşey değil,aman tanrım
Notas sobre a tradução
bunlar ayrı küçük cümlelerdir bosna herseğe gideceğim gittiğimde günlük hayatta kullanmak için gerekli olur diye düşündüm şimdiden teşekkürler

Título
Mi smo lepo dočekani.
Tradução
Bósnio

Traduzido por maki_sindja
Idioma alvo: Bósnio

Mi smo lijepo dočekani. Ti si tako ljubazan. Sarajevo je tako lijepo. Ja sam gladan. Ja sam žedan. Nema na čemu. O, moj Bože!
Notas sobre a tradução
Mi smo lijepo dočekani - mi smo dobrodošli, ti si tako ljubazan (ljubazna) - Vi (vi) ste tako ljubazni (fini),
Último validado ou editado por lakil - 14 Julho 2008 04:07