Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Turc-Bosnien - hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisBosnienFrançais

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...
Texte
Proposé par mc_ery
Langue de départ: Turc

hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok güzel,acıktım,susadım,birşey değil,aman tanrım
Commentaires pour la traduction
bunlar ayrı küçük cümlelerdir bosna herseğe gideceğim gittiğimde günlük hayatta kullanmak için gerekli olur diye düşündüm şimdiden teşekkürler

Titre
Mi smo lepo dočekani.
Traduction
Bosnien

Traduit par maki_sindja
Langue d'arrivée: Bosnien

Mi smo lijepo dočekani. Ti si tako ljubazan. Sarajevo je tako lijepo. Ja sam gladan. Ja sam žedan. Nema na čemu. O, moj Bože!
Commentaires pour la traduction
Mi smo lijepo dočekani - mi smo dobrodošli, ti si tako ljubazan (ljubazna) - Vi (vi) ste tako ljubazni (fini),
Dernière édition ou validation par lakil - 14 Juillet 2008 04:07