Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Bosniac - hoÅŸbulduk,Ã§ok tatlÄ±sÄ±n,sarajevo Ã§ok...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Bosniac

Franceză

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	hoÅŸbulduk,Ã§ok tatlÄ±sÄ±n,sarajevo Ã§ok...
Text Înscris de mc_ery	Limba sursă: Turcă hoÅŸbulduk,Ã§ok tatlÄ±sÄ±n,sarajevo Ã§ok gÃ¼zel,acÄ±ktÄ±m,susadÄ±m,birÅŸey deÄŸil,aman tanrÄ±m
Observaţii despre traducere	bunlar ayrÄ± kÃ¼Ã§Ã¼k cÃ¼mlelerdir bosna herseÄŸe gideceÄŸim gittiÄŸimde gÃ¼nlÃ¼k hayatta kullanmak iÃ§in gerekli olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler

Titlu	Mi smo lepo doÄekani.
Traducerea Bosniac Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Bosniac Mi smo lijepo doÄekani. Ti si tako ljubazan. Sarajevo je tako lijepo. Ja sam gladan. Ja sam Å¾edan. Nema na Äemu. O, moj BoÅ¾e!
Observaţii despre traducere	Mi smo lijepo doÄekani - mi smo dobrodoÅ¡li, ti si tako ljubazan (ljubazna) - Vi (vi) ste tako ljubazni (fini),

Validat sau editat ultima dată de către lakil - 14 Iulie 2008 04:07