Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Francês - 15 days passed...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsFrancêsÁrabe

Categoria Discurso - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
15 days passed...
Texto
Enviado por Enanah36
Idioma de origem: Inglês

15 days passed, I am always in my ship, no compass, no beacon, and nothing could show my way. Yes, without a doubt, you're all my fulcrumy.
Notas sobre a tradução
text edited <Lilian>

before edition:
"15 daYs pAsSeD,I aM aLwAyS iN mY sHip,nO CoMpaSs,nO beAcoN,& nOthing couLd shoW mY wAy. yEs wiTHout a dOuBt,YOu reAll My FulCrumy"

Título
15 jours de galère
Tradução
Francês

Traduzido por gamine
Idioma alvo: Francês

15 jours ont passé, je suis toujours dans mon bateau, pas de compas, pas de balise et rien pour m'indiquer le chemin. Oui, sans aucun doute, vous êtes tous mon soutien.
Último validado ou editado por Botica - 12 Agosto 2008 07:51