Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Norueguês-Espanhol - Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥....

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Norueguês

Persa (farsi)

Espanhol

Categoria Casa / Família

Título	Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥....
Texto Enviado por sentiroo	Idioma de origem: Norueguês Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥. Hvis du ringer tilbake om 2 timer kan du fÃ¥ prate med ham i telefonen. Ha det bra.
Notas sobre a tradução	Jeg Ã¸nsker Ã¥ kunne svare pÃ¥ telefonen slik at personen som ringer til oss kan forstÃ¥ at Shahram ikke er tilgjengelig pÃ¥ telefonen for Ã¸yeblikket, men at hvis de ringer igjen om 2 timer, vil han vÃ¦re tilgjengelig og kunne prate med personen i telefonen.

Título	Â¡Hola! Soy Laila.
Tradução Espanhol Traduzido por laritavaro	Idioma alvo: Espanhol Hola. Soy Laila. Shahram no estÃ¡ en casa ahora mismo. Si llamas de nuevo en 2 horas, podrÃ¡s hablar con Ã©l por telÃ©fono. CuÃdate.

Último validado ou editado por Lila F. - 9 Setembro 2008 09:14