Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Норвежки-Испански - Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥....

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: НорвежкиПерсийски езикИспански

Категория Дом / Cемейство

Заглавие
Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå....
Текст
Предоставено от sentiroo
Език, от който се превежда: Норвежки

Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå. Hvis du ringer tilbake om 2 timer kan du få prate med ham i telefonen. Ha det bra.
Забележки за превода
Jeg ønsker å kunne svare på telefonen slik at personen som ringer til oss kan forstå at Shahram ikke er tilgjengelig på telefonen for øyeblikket, men at hvis de ringer igjen om 2 timer, vil han være tilgjengelig og kunne prate med personen i telefonen.

Заглавие
¡Hola! Soy Laila.
Превод
Испански

Преведено от laritavaro
Желан език: Испански

Hola. Soy Laila. Shahram no está en casa ahora mismo. Si llamas de nuevo en 2 horas, podrás hablar con él por teléfono. Cuídate.
За последен път се одобри от Lila F. - 9 Септември 2008 09:14