Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - נורווגית-ספרדית - Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתפרסיתספרדית

קטגוריה בית /משפחה

שם
Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå....
טקסט
נשלח על ידי sentiroo
שפת המקור: נורווגית

Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå. Hvis du ringer tilbake om 2 timer kan du få prate med ham i telefonen. Ha det bra.
הערות לגבי התרגום
Jeg ønsker å kunne svare på telefonen slik at personen som ringer til oss kan forstå at Shahram ikke er tilgjengelig på telefonen for øyeblikket, men at hvis de ringer igjen om 2 timer, vil han være tilgjengelig og kunne prate med personen i telefonen.

שם
¡Hola! Soy Laila.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי laritavaro
שפת המטרה: ספרדית

Hola. Soy Laila. Shahram no está en casa ahora mismo. Si llamas de nuevo en 2 horas, podrás hablar con él por teléfono. Cuídate.
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 9 ספטמבר 2008 09:14