Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Noors-Spaans - Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå....

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NoorsPerzischSpaans

Categorie Thuis/Familie

Titel
Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå....
Tekst
Opgestuurd door sentiroo
Uitgangs-taal: Noors

Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå. Hvis du ringer tilbake om 2 timer kan du få prate med ham i telefonen. Ha det bra.
Details voor de vertaling
Jeg ønsker å kunne svare på telefonen slik at personen som ringer til oss kan forstå at Shahram ikke er tilgjengelig på telefonen for øyeblikket, men at hvis de ringer igjen om 2 timer, vil han være tilgjengelig og kunne prate med personen i telefonen.

Titel
¡Hola! Soy Laila.
Vertaling
Spaans

Vertaald door laritavaro
Doel-taal: Spaans

Hola. Soy Laila. Shahram no está en casa ahora mismo. Si llamas de nuevo en 2 horas, podrás hablar con él por teléfono. Cuídate.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lila F. - 9 september 2008 09:14