Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Іспанська - Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥....

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НорвезькаПерськаІспанська

Категорія Дім / Родина

Заголовок
Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå....
Текст
Публікацію зроблено sentiroo
Мова оригіналу: Норвезька

Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå. Hvis du ringer tilbake om 2 timer kan du få prate med ham i telefonen. Ha det bra.
Пояснення стосовно перекладу
Jeg ønsker å kunne svare på telefonen slik at personen som ringer til oss kan forstå at Shahram ikke er tilgjengelig på telefonen for øyeblikket, men at hvis de ringer igjen om 2 timer, vil han være tilgjengelig og kunne prate med personen i telefonen.

Заголовок
¡Hola! Soy Laila.
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено laritavaro
Мова, якою перекладати: Іспанська

Hola. Soy Laila. Shahram no está en casa ahora mismo. Si llamas de nuevo en 2 horas, podrás hablar con él por teléfono. Cuídate.
Затверджено Lila F. - 9 Вересня 2008 09:14