Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Turco - In Paradise I have marked an island..
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Amor / Amizade
Título
In Paradise I have marked an island..
Texto
Enviado por
oneiro
Idioma de origem: Inglês Traduzido por
mingtr
In Paradise I have marked an island,
akin to you, and a house by the sea
Título
Cenette
Tradução
Turco
Traduzido por
Queenbee
Idioma alvo: Turco
Cennette sana yakın bir ada işaretledim ve deniz kenarında bir ev.
Último validado ou editado por
FIGEN KIRCI
- 25 Setembro 2008 13:02
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
23 Setembro 2008 22:30
FIGEN KIRCI
Número de Mensagens: 2543
iyi uydurmuÅŸsun...
akin to you=sana yakın
24 Setembro 2008 16:30
fuyaka
Número de Mensagens: 77
"akin" biraz daha benzer anlamında değil mi