Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Turc - In Paradise I have marked an island..
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Amor / Amistat
Títol
In Paradise I have marked an island..
Text
Enviat per
oneiro
Idioma orígen: Anglès Traduït per
mingtr
In Paradise I have marked an island,
akin to you, and a house by the sea
Títol
Cenette
Traducció
Turc
Traduït per
Queenbee
Idioma destí: Turc
Cennette sana yakın bir ada işaretledim ve deniz kenarında bir ev.
Darrera validació o edició per
FIGEN KIRCI
- 25 Setembre 2008 13:02
Darrer missatge
Autor
Missatge
23 Setembre 2008 22:30
FIGEN KIRCI
Nombre de missatges: 2543
iyi uydurmuÅŸsun...
akin to you=sana yakın
24 Setembre 2008 16:30
fuyaka
Nombre de missatges: 77
"akin" biraz daha benzer anlamında değil mi