Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - In Paradise I have marked an island..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתטורקית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
In Paradise I have marked an island..
טקסט
נשלח על ידי oneiro
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי mingtr

In Paradise I have marked an island,
akin to you, and a house by the sea

שם
Cenette
תרגום
טורקית

תורגם על ידי Queenbee
שפת המטרה: טורקית

Cennette sana yakın bir ada işaretledim ve deniz kenarında bir ev.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 25 ספטמבר 2008 13:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 ספטמבר 2008 22:30

FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
iyi uydurmuÅŸsun...
akin to you=sana yakın

24 ספטמבר 2008 16:30

fuyaka
מספר הודעות: 77
"akin" biraz daha benzer anlamında değil mi