Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Italiano - Called m, wanted to talk to you, but you where...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Italiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Called m, wanted to talk to you, but you where...
Texto Enviado por noranord	Idioma de origem: Inglês Called m, wanted to talk to you, but you where busy whit some italian guests... probably as busy as you were with me... its all ok m, take care!! anyway, i hade a good summer flirt!!!

Título	volevo parlare con te
Tradução Italiano Traduzido por diablita	Idioma alvo: Italiano Ho ho chiamato m, volevo parlare con te ma tu eri impegnato con alcuni ospiti italiani.. probabilmente cosÃ¬ impegnato come lo eri con me... Ã¨ tutto a posto m.,tranquillo!! comunque, sappi che per me Ã¨ stato un bel flirt estivo!!!
Notas sobre a tradução	il testo non era del tutto corretto. "Called m" l'ho interpretato come "ti ho chiamato" e "you where busy" credo sia "you was busy" visto che tutto il testo si riferisce ad una persona

Último validado ou editado por ali84 - 11 Setembro 2008 14:51