Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - Called m, wanted to talk to you, but you where...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Called m, wanted to talk to you, but you where...
본문 noranord에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Called m, wanted to talk to you, but you where busy whit some italian guests... probably as busy as you were with me... its all ok m, take care!! anyway, i hade a good summer flirt!!!

제목	volevo parlare con te
번역 이탈리아어 diablita에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ho ho chiamato m, volevo parlare con te ma tu eri impegnato con alcuni ospiti italiani.. probabilmente cosÃ¬ impegnato come lo eri con me... Ã¨ tutto a posto m.,tranquillo!! comunque, sappi che per me Ã¨ stato un bel flirt estivo!!!
이 번역물에 관한 주의사항	il testo non era del tutto corretto. "Called m" l'ho interpretato come "ti ho chiamato" e "you where busy" credo sia "you was busy" visto che tutto il testo si riferisce ad una persona

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 11일 14:51