Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Italiano - NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Italiano

Inglês

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...
Texto Enviado por courtney	Idioma de origem: Português brasileiro NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que o seu amigo falou sobre mim,mas vamos ter tempo de nos conhecermos.VocÃª gosta de sol e praia vai amar o Brasil.VocÃª ja esteve aqui?Ja namorou alguma brasileira?Quando vocÃª pretende vir?Quantos dias vai ficar?

Título	Non vedo lâ€™ora di essere con te.Non so che ...
Tradução Italiano Traduzido por Celiaj	Idioma alvo: Italiano Non vedo lâ€™ora di essere con te. Non so che cosa il tuo amico ha detto su di me, ma avremo il tempo di conoscerci. Ti piacciono il sole e la spiaggia e amerai il Brasile. Sei giÃ stato qui? Ti sei innamorato di qualche brasiliana? Quando pensi di venire? Quanti giorni resterai qui?

Último validado ou editado por ali84 - 26 Novembro 2008 21:31