Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Russo-Inglês - Все, что ни делается - к лучшему!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RussoInglês

Categoria Expressões - Cotidiano

Título
Все, что ни делается - к лучшему!
Texto
Enviado por colonelcy
Idioma de origem: Russo

Все, что ни делается - к лучшему!
Notas sobre a tradução
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему

Título
everything...
Tradução
Inglês

Traduzido por zciric
Idioma alvo: Inglês

Everything, we are doing - is for the best!
Último validado ou editado por lilian canale - 9 Junho 2009 18:24





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

9 Junho 2009 15:05

KaterynaSv
Número de Mensagens: 14
Может, тут имелось в виду "делается" как "случается"?