Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - If I didn't have a girlfreind...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Título	If I didn't have a girlfreind...
Texto Enviado por sweettrouble	Idioma de origem: Inglês If I didn't have a girlfriend I would not have to cheat on her tonight with you
Notas sobre a tradução	<edit>Added a cap at the beginning of the text, as it has to be, then edited "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (06/16/francky)

Título	EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±,
Tradução Turco Traduzido por cheesecake	Idioma alvo: Turco EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±, bu gece onu seninle aldatmak zorunda kalmazdÄ±m.

Último validado ou editado por 44hazal44 - 18 Junho 2009 18:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Junho 2009 00:13
	44hazal44 Número de Mensagens: 1148	Selam Cheesecake ! 'olmasaydÄ±' desek daha doÄŸru olmaz mÄ± ?
		18 Junho 2009 18:27
	cheesecake Número de Mensagens: 980	Evet Hazal sanÄ±rÄ±m haklÄ±sÄ±n dÃ¼zeltiyorum hemen
		18 Junho 2009 18:45
	44hazal44 Número de Mensagens: 1148	OnaylandÄ± !