Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - If I didn't have a girlfreind...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Naslov	If I didn't have a girlfreind...
Tekst Poslao sweettrouble	Izvorni jezik: Engleski If I didn't have a girlfriend I would not have to cheat on her tonight with you
Primjedbe o prijevodu	<edit>Added a cap at the beginning of the text, as it has to be, then edited "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (06/16/francky)

Naslov	EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±,
Prevođenje Turski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Turski EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±, bu gece onu seninle aldatmak zorunda kalmazdÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 18 lipanj 2009 18:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 lipanj 2009 00:13
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Selam Cheesecake ! 'olmasaydÄ±' desek daha doÄŸru olmaz mÄ± ?
		18 lipanj 2009 18:27
	cheesecake Broj poruka: 980	Evet Hazal sanÄ±rÄ±m haklÄ±sÄ±n dÃ¼zeltiyorum hemen
		18 lipanj 2009 18:45
	44hazal44 Broj poruka: 1148	OnaylandÄ± !