Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - If I didn't have a girlfreind...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	If I didn't have a girlfreind...
본문 sweettrouble에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 If I didn't have a girlfriend I would not have to cheat on her tonight with you
이 번역물에 관한 주의사항	<edit>Added a cap at the beginning of the text, as it has to be, then edited "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (06/16/francky)

제목	EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±,
번역 터키어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±, bu gece onu seninle aldatmak zorunda kalmazdÄ±m.

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 18일 18:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 17일 00:13
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Selam Cheesecake ! 'olmasaydÄ±' desek daha doÄŸru olmaz mÄ± ?
		2009년 6월 18일 18:27
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Evet Hazal sanÄ±rÄ±m haklÄ±sÄ±n dÃ¼zeltiyorum hemen
		2009년 6월 18일 18:45
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	OnaylandÄ± !