Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - If I didn't have a girlfreind...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Başlık	If I didn't have a girlfreind...
Metin Öneri sweettrouble	Kaynak dil: İngilizce If I didn't have a girlfriend I would not have to cheat on her tonight with you
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit>Added a cap at the beginning of the text, as it has to be, then edited "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (06/16/francky)

Başlık	EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±,
Tercüme Türkçe Çeviri cheesecake	Hedef dil: Türkçe EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±, bu gece onu seninle aldatmak zorunda kalmazdÄ±m.

En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 18 Haziran 2009 18:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Haziran 2009 00:13
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Selam Cheesecake ! 'olmasaydÄ±' desek daha doÄŸru olmaz mÄ± ?
		18 Haziran 2009 18:27
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	Evet Hazal sanÄ±rÄ±m haklÄ±sÄ±n dÃ¼zeltiyorum hemen
		18 Haziran 2009 18:45
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	OnaylandÄ± !