Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - If I didn't have a girlfreind...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

שם	If I didn't have a girlfreind...
טקסט נשלח על ידי sweettrouble	שפת המקור: אנגלית If I didn't have a girlfriend I would not have to cheat on her tonight with you
הערות לגבי התרגום	<edit>Added a cap at the beginning of the text, as it has to be, then edited "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (06/16/francky)

שם	EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±,
תרגום טורקית תורגם על ידי cheesecake	שפת המטרה: טורקית EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±, bu gece onu seninle aldatmak zorunda kalmazdÄ±m.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 18 יוני 2009 18:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 יוני 2009 00:13
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Selam Cheesecake ! 'olmasaydÄ±' desek daha doÄŸru olmaz mÄ± ?
		18 יוני 2009 18:27
	cheesecake מספר הודעות: 980	Evet Hazal sanÄ±rÄ±m haklÄ±sÄ±n dÃ¼zeltiyorum hemen
		18 יוני 2009 18:45
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	OnaylandÄ± !