Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Português brasileiro - W ten Wigilijny WieczÃ³r niech ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Inglês

Espanhol

Português brasileiro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	W ten Wigilijny WieczÃ³r niech ...
Texto Enviado por sissa	Idioma de origem: Polonês W ten Wigilijny WieczÃ³r niech opÅ‚atek i staropolska kolÄ™da poÅ‚Ä…czÄ… nasze myÅ›li i serca, a uÅ›miech niech towarzyszy wszystkim dniom Nowego Roku.
Notas sobre a tradução	Esse texto Ã© de um cartÃ£o de natal que recebi da Polonia.

Título	CartÃ£o de Natal
Tradução Português brasileiro Traduzido por Lizzzz	Idioma alvo: Português brasileiro Que os biscoitos e as tradicionais cantigas polonesas de Natal unam nossos pensamentos e coraÃ§Ãµes nesta vÃ©spera de Natal, e que todos os dias do novo ano sejam acompanhados de um sorriso.

Último validado ou editado por lilian canale

- 14 Janeiro 2010 01:35