Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Brazil-portugala - W ten Wigilijny WieczÃ³r niech ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Angla

Hispana

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	W ten Wigilijny WieczÃ³r niech ...
Teksto Submetigx per sissa	Font-lingvo: Pola W ten Wigilijny WieczÃ³r niech opÅ‚atek i staropolska kolÄ™da poÅ‚Ä…czÄ… nasze myÅ›li i serca, a uÅ›miech niech towarzyszy wszystkim dniom Nowego Roku.
Rimarkoj pri la traduko	Esse texto Ã© de um cartÃ£o de natal que recebi da Polonia.

Titolo	CartÃ£o de Natal
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Lizzzz	Cel-lingvo: Brazil-portugala Que os biscoitos e as tradicionais cantigas polonesas de Natal unam nossos pensamentos e coraÃ§Ãµes nesta vÃ©spera de Natal, e que todos os dias do novo ano sejam acompanhados de um sorriso.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 14 Januaro 2010 01:35