Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - You have asked...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	You have asked...
본문 cansina에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Bilge Ertan에 의해서 번역되어짐 You've asked about me, I'm still working. This week has been really tiring because I'm trying to get my driver's license and I have an exam on Saturday, I look forward to it. I don't know what's going to happen, I haven't studied enough, we'll see... I'm not sure whether I'll pass, but I have to do my best, my dear.

제목	Has preguntado por mÃ
번역 스페인어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Has preguntado por mÃ, aÃºn estoy trabajando. Esta semana ha sido muy cansadora por que estoy intentando conseguir la licencia de conducir y darÃ© un examen este sÃ¡bado, estoy ansioso. No sÃ© lo que va a suceder, no he estudiado lo suficiente, veremos... No estoy seguro de que pasarÃ©, pero tengo que hacer lo mejor que pueda, cariÃ±o.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 11월 14일 15:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 11월 14일 14:51
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Alex, Hay algunos pequeÃ±os errores: mucho fatigosa ---> muy cansadora (es mÃ¡s apropiada en este caso) esto sÃ¡bado ---> este sÃ¡bado estoy ansioso por eso ---> estoy ansioso (es suficiente, no precisa decir "por eso" ) suficientemente ---> lo suficiente El resto estÃ¡ perfecto Si estÃ¡s de acuerdo, por favor haz los cambios.
		2010년 11월 14일 15:02
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Seguro, Lilian.