Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - You have asked...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	You have asked...
テキスト cansina様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Bilge Ertan様が翻訳しました You've asked about me, I'm still working. This week has been really tiring because I'm trying to get my driver's license and I have an exam on Saturday, I look forward to it. I don't know what's going to happen, I haven't studied enough, we'll see... I'm not sure whether I'll pass, but I have to do my best, my dear.

タイトル	Has preguntado por mÃ
翻訳スペイン語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Has preguntado por mÃ, aÃºn estoy trabajando. Esta semana ha sido muy cansadora por que estoy intentando conseguir la licencia de conducir y darÃ© un examen este sÃ¡bado, estoy ansioso. No sÃ© lo que va a suceder, no he estudiado lo suficiente, veremos... No estoy seguro de que pasarÃ©, pero tengo que hacer lo mejor que pueda, cariÃ±o.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 11月 14日 15:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 11月 14日 14:51
	lilian canale 投稿数: 14972	Hola Alex, Hay algunos pequeÃ±os errores: mucho fatigosa ---> muy cansadora (es mÃ¡s apropiada en este caso) esto sÃ¡bado ---> este sÃ¡bado estoy ansioso por eso ---> estoy ansioso (es suficiente, no precisa decir "por eso" ) suficientemente ---> lo suficiente El resto estÃ¡ perfecto Si estÃ¡s de acuerdo, por favor haz los cambios.
		2010年 11月 14日 15:02
	alexfatt 投稿数: 1538	Seguro, Lilian.