Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - Every girl may not be the queen to her...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Every girl may not be the queen to her...
Texto Enviado por 010203	Idioma de origem: Inglês Every girl may not be the queen to her boyfriend/husband but will always be a princess to her DAD, which is why they say a girl's dad will remain THE MAN in her life forever. Keep this as your status if you are your dad's princess.

Título	Her kÄ±z eÅŸi ya da sevgilisinin kraliÃ§esi olmayabilir ama...
Tradução Turco Traduzido por eauu	Idioma alvo: Turco Her kÄ±z eÅŸi ya da sevgilisinin kraliÃ§esi olmayabilir ama her zaman BABASININ prensesi olacaktÄ±r; bu yÃ¼zden bir kÄ±zÄ±n babasÄ±nÄ±n, hayatÄ± boyunca o kÄ±zÄ±n hayatÄ±nÄ±n ADAMI olarak kalacaÄŸÄ± sÃ¶ylenir. EÄŸer sen de babanÄ±n prensesisiysen bunu iletine koy.
Notas sobre a tradução	Keep this as your status --> Bunu durumun olarak sakla (kelime Ã§evirisi)

Último validado ou editado por 44hazal44 - 31 Outubro 2010 00:09