Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - Every girl may not be the queen to her...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Every girl may not be the queen to her...
Metin
Öneri 010203
Kaynak dil: İngilizce

Every girl may not be the queen to her boyfriend/husband but will always be a princess to her DAD, which is why they say a girl's dad will remain THE MAN in her life forever. Keep this as your status if you are your dad's princess.

Başlık
Her kız eşi ya da sevgilisinin kraliçesi olmayabilir ama...
Tercüme
Türkçe

Çeviri eauu
Hedef dil: Türkçe

Her kız eşi ya da sevgilisinin kraliçesi olmayabilir ama her zaman BABASININ prensesi olacaktır; bu yüzden bir kızın babasının, hayatı boyunca o kızın hayatının ADAMI olarak kalacağı söylenir. Eğer sen de babanın prensesisiysen bunu iletine koy.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Keep this as your status --> Bunu durumun olarak sakla (kelime çevirisi)
En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 31 Ekim 2010 00:09