Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - Every girl may not be the queen to her...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Every girl may not be the queen to her...
متن 010203 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Every girl may not be the queen to her boyfriend/husband but will always be a princess to her DAD, which is why they say a girl's dad will remain THE MAN in her life forever. Keep this as your status if you are your dad's princess.

عنوان	Her kÄ±z eÅŸi ya da sevgilisinin kraliÃ§esi olmayabilir ama...
ترجمه ترکی eauu ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Her kÄ±z eÅŸi ya da sevgilisinin kraliÃ§esi olmayabilir ama her zaman BABASININ prensesi olacaktÄ±r; bu yÃ¼zden bir kÄ±zÄ±n babasÄ±nÄ±n, hayatÄ± boyunca o kÄ±zÄ±n hayatÄ±nÄ±n ADAMI olarak kalacaÄŸÄ± sÃ¶ylenir. EÄŸer sen de babanÄ±n prensesisiysen bunu iletine koy.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Keep this as your status --> Bunu durumun olarak sakla (kelime Ã§evirisi)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 31 اکتبر 2010 00:09