Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Every girl may not be the queen to her...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Every girl may not be the queen to her...
Teksto Submetigx per 010203	Font-lingvo: Angla Every girl may not be the queen to her boyfriend/husband but will always be a princess to her DAD, which is why they say a girl's dad will remain THE MAN in her life forever. Keep this as your status if you are your dad's princess.

Titolo	Her kÄ±z eÅŸi ya da sevgilisinin kraliÃ§esi olmayabilir ama...
Traduko Turka Tradukita per eauu	Cel-lingvo: Turka Her kÄ±z eÅŸi ya da sevgilisinin kraliÃ§esi olmayabilir ama her zaman BABASININ prensesi olacaktÄ±r; bu yÃ¼zden bir kÄ±zÄ±n babasÄ±nÄ±n, hayatÄ± boyunca o kÄ±zÄ±n hayatÄ±nÄ±n ADAMI olarak kalacaÄŸÄ± sÃ¶ylenir. EÄŸer sen de babanÄ±n prensesisiysen bunu iletine koy.
Rimarkoj pri la traduko	Keep this as your status --> Bunu durumun olarak sakla (kelime Ã§evirisi)

Laste validigita aŭ redaktita de 44hazal44 - 31 Oktobro 2010 00:09