Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Persa (farsi)-Feroês - وقتی 5 ساله بودم...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsPersa (farsi)TailandêsEsperantoDinamarquêsTurco

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título
وقتی 5 ساله بودم...
Texto
Enviado por Nooij
Idioma de origem: Persa (farsi) Traduzido por salimworld

وقتی 5 ساله بودم مادرم همیشه به من می گفت شادی کلید زندگی است. زمانی که به مدرسه رفتم آنها از من پرسیدند وقتی بزرگ شوم می خواهم چه کاره شوم. من نوشتم «شاد». آنها به من گفتند که تکلیفم را نفهمیده ام و من به آنها گفتم زندگی را نفهمیده اند.

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!
Título
Tá ið eg var 5 ára gamal ...
Tradução
Feroês

Traduzido por Bamsa
Idioma alvo: Feroês

Tá ið eg var 5 ára gamal plagdi móðir mín at siga mær at gleði var lykilin til lívið. Tá ið eg fór í skúla spurdi tey meg hvat eg ið eg vildi vera tá ið eg bleiv vaksin. Eg skrivaði niður "glaður". Tey søgdu við meg at eg ikki skilti uppgávuna eg svaraði teimum at tey ikki skilti lívið.
3 Setembro 2011 00:31