Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Persijski jezik-Farski - وقتی 5 ساله بودم...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiPersijski jezikTajlandskiEsperantoDanskiTurski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
وقتی 5 ساله بودم...
Tekst
Podnet od Nooij
Izvorni jezik: Persijski jezik Preveo salimworld

وقتی 5 ساله بودم مادرم همیشه به من می گفت شادی کلید زندگی است. زمانی که به مدرسه رفتم آنها از من پرسیدند وقتی بزرگ شوم می خواهم چه کاره شوم. من نوشتم «شاد». آنها به من گفتند که تکلیفم را نفهمیده ام و من به آنها گفتم زندگی را نفهمیده اند.

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!
Natpis
Tá ið eg var 5 ára gamal ...
Prevod
Farski

Preveo Bamsa
Željeni jezik: Farski

Tá ið eg var 5 ára gamal plagdi móðir mín at siga mær at gleði var lykilin til lívið. Tá ið eg fór í skúla spurdi tey meg hvat eg ið eg vildi vera tá ið eg bleiv vaksin. Eg skrivaði niður "glaður". Tey søgdu við meg at eg ikki skilti uppgávuna eg svaraði teimum at tey ikki skilti lívið.
3 Septembar 2011 00:31