Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Feroês - 5 yaÅŸÄ±ndayken, annem bana her zaman sÃ¶ylerdi...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Persa (farsi)

Tailandês

Esperanto

Dinamarquês

Turco

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	5 yaÅŸÄ±ndayken, annem bana her zaman sÃ¶ylerdi...
Texto Enviado por Nooij	Idioma de origem: Turco Traduzido por Arnavut Biberi 5 yaÅŸÄ±ndayken, annem bana her zaman hayatÄ±n anahtarÄ±nÄ±n mutluluk olduÄŸunu sÃ¶ylerdi. Okula gittiÄŸim zaman, bana bÃ¼yÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼mde ne olmak istediÄŸimi sordular. "Mutlu" yazdÄ±m. Bana Ã¶devi anlamadÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶ylediler ve ben onlara, onlarÄ±n hayatÄ± anlamadÄ±klarÄ±nÄ± sÃ¶yledim.

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!

Título	TÃ¡ iÃ° eg var 5 Ã¡ra gamal ...
Tradução Feroês Traduzido por Bamsa	Idioma alvo: Feroês TÃ¡ iÃ° eg var 5 Ã¡ra gamal plagdi mÃ³Ã°ir mÃn at siga mÃ¦r at gleÃ°i var lykilin til lÃviÃ°. TÃ¡ iÃ° eg fÃ³r Ã skÃºla spurdi tey meg hvat eg iÃ° eg vildi vera tÃ¡ iÃ° eg bleiv vaksin. Eg skrivaÃ°i niÃ°ur "glaÃ°ur". Tey sÃ¸gdu viÃ° meg at eg ikki skilti uppgÃ¡vuna eg svaraÃ°i teimum at tey ikki skilti lÃviÃ°.

3 Setembro 2011 00:31