Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Tcheco-Inglês - AÅ¥ Vám to v příštím roce klape.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TchecoInglêsFrancêsDinamarquêsPortuguês europeuEspanholCroata

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Ať Vám to v příštím roce klape.
Texto
Enviado por najmon
Idioma de origem: Tcheco

Ať Vám to v příštím roce klape.
Notas sobre a tradução
Jedná se o text PF založený na použití slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

Título
I wish for you that everything will ...
Tradução
Inglês

Traduzido por sm7pro
Idioma alvo: Inglês

I wish for you that everything will be working in the next year.
Último validado ou editado por Lein - 8 Outubro 2013 12:23





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

14 Junho 2013 23:37

durklis
Número de Mensagens: 34
I think it would be better to omit the statement of desire:

Let in the next year everything turns out good for you!

25 Setembro 2013 15:29

Lazybug
Número de Mensagens: 6
The meaning is OK, but the grammar isn't quite right