Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Kekkiskt-Enskt - Ať Vám to v příštím roce klape.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: KekkisktEnsktFransktDansktPortugisisktSpansktKroatiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Ať Vám to v příštím roce klape.
Tekstur
Framborið av najmon
Uppruna mál: Kekkiskt

Ať Vám to v příštím roce klape.
Viðmerking um umsetingina
Jedná se o text PF založený na použití slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

Heiti
I wish for you that everything will ...
Umseting
Enskt

Umsett av sm7pro
Ynskt mál: Enskt

I wish for you that everything will be working in the next year.
Góðkent av Lein - 8 Oktober 2013 12:23





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

14 Juni 2013 23:37

durklis
Tal av boðum: 34
I think it would be better to omit the statement of desire:

Let in the next year everything turns out good for you!

25 September 2013 15:29

Lazybug
Tal av boðum: 6
The meaning is OK, but the grammar isn't quite right