Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - چکی-انگلیسی - AÅ¥ Vám to v příštím roce klape.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: چکیانگلیسیفرانسویدانمارکیپرتغالیاسپانیولیکرواتی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Ať Vám to v příštím roce klape.
متن
najmon پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: چکی

Ať Vám to v příštím roce klape.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Jedná se o text PF založený na použití slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

عنوان
I wish for you that everything will ...
ترجمه
انگلیسی

sm7pro ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I wish for you that everything will be working in the next year.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 8 اکتبر 2013 12:23





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

14 ژوئن 2013 23:37

durklis
تعداد پیامها: 34
I think it would be better to omit the statement of desire:

Let in the next year everything turns out good for you!

25 سپتامبر 2013 15:29

Lazybug
تعداد پیامها: 6
The meaning is OK, but the grammar isn't quite right