Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Polonês - Darling
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre - Amor / Amizade
Título
Darling
Texto
Enviado por
bartje
Idioma de origem: Inglês Traduzido por
CocoT
My sweetest honey, I love you, I love seeing you, love for always
Notas sobre a tradução
- "schat" is a word of affection which means "treasure". I thought "honey" sounded nice here.
Título
Skarbie
Tradução
Polonês
Traduzido por
bonta
Idioma alvo: Polonês
Moja Najsłodsza, kocham Cię, kocham twój widok, miłość na zawsze
Último validado ou editado por
bonta
- 15 Abril 2007 19:11