Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Polonès - Darling
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Escriptura lliure - Amor / Amistat
Títol
Darling
Text
Enviat per
bartje
Idioma orígen: Anglès Traduït per
CocoT
My sweetest honey, I love you, I love seeing you, love for always
Notes sobre la traducció
- "schat" is a word of affection which means "treasure". I thought "honey" sounded nice here.
Títol
Skarbie
Traducció
Polonès
Traduït per
bonta
Idioma destí: Polonès
Moja Najsłodsza, kocham Cię, kocham twój widok, miłość na zawsze
Darrera validació o edició per
bonta
- 15 Abril 2007 19:11