Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português brasileiro - eleven o'clock

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português brasileiro

Título	eleven o'clock
Texto Enviado por mila.s2.mila	Idioma de origem: Inglês eleven o'clock line- late- carousel- what is it? is 1:2 o'clock what's for ? it is favorite- cool- store- red- this is good! a glass of , . you you re !
Notas sobre a tradução	isso Ã© uma liÃ§ao de escola os espaÃ§os em branco Ã© para eu completar com as palavras que tem um traÃ§o (-) no fim. POR FAVOR ME AJUDEM

Título	Onze horas
Tradução Português brasileiro Traduzido por thathavieira	Idioma alvo: Português brasileiro Onze horas linha- tarde- Carrossel- O que Ã© isto? Ã‰ 1:2 horas Para que serve ? Ã‰ para Favorito- Gelado- Guardar- Vermelho- Isto Ã© bom! Um copo de , . VocÃª VocÃª Ã© !
Notas sobre a tradução	Acho que o RE do final Ã© ARE. NÃ£o fui muito por palavra, como What's For ? = O que isto para ? EntÃ£o seria = Para que serve... Ok? Espero ter traduzido como vocÃª esperava... Algumas sentenÃ§as seriam melhor traduzidas se as palavras que estavam faltando estivessem em seu lugar. ABRAÃ‡OS...

Último validado ou editado por milenabg - 9 Fevereiro 2007 02:30

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Fevereiro 2007 01:51
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Que feio, fazendo liÃ§Ã£o pros outros.Hehe (Nada que eu nunca tenha feito...)