Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Português europeu - brevemente bombeira
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
brevemente bombeira
Texto a ser traduzido
Enviado por
sardinhas
Idioma de origem: Português europeu
brevemente bombeira
18 Fevereiro 2007 12:06
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
19 Fevereiro 2007 14:46
kafetzou
Número de Mensagens: 7963
What does "brevemente" mean here? Does it mean that the person was a fireman for a short time, or does it mean that the person will be a fireman a short time later? These are too different words in English.
19 Fevereiro 2007 15:15
sardinhas
Número de Mensagens: 1
it mean that the person will be a fireman a short time later