Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Portugais - brevemente bombeira
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
brevemente bombeira
Texte à traduire
Proposé par
sardinhas
Langue de départ: Portugais
brevemente bombeira
18 Février 2007 12:06
Derniers messages
Auteur
Message
19 Février 2007 14:46
kafetzou
Nombre de messages: 7963
What does "brevemente" mean here? Does it mean that the person was a fireman for a short time, or does it mean that the person will be a fireman a short time later? These are too different words in English.
19 Février 2007 15:15
sardinhas
Nombre de messages: 1
it mean that the person will be a fireman a short time later