Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Grego-Português europeu - η διαρκής αγάπη απορροφά

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : GregoInglêsEspanholPortuguês europeu

Categoria Frase

Título
η διαρκής αγάπη απορροφά
Texto
Enviado por luizlugui
Idioma de origem: Grego

η διαρκής αγάπη απορροφά

Título
O amor duradouro
Tradução
Português europeu

Traduzido por Borges
Idioma alvo: Português europeu

O amor duradouro absorve
Notas sobre a tradução
As tradutoras do grego para o inglês dizem não estarem seguras sobre "absorbs" e que a frase não faz muito sentido no original. Talvez poderia ser "O amor duradouro cativa"?
Último validado ou editado por Borges - 17 Junho 2007 12:56