Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Portugalski - η διαρκής αγάπη απορροφά

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiAngielskiHiszpańskiPortugalski

Kategoria Zdanie

Tytuł
η διαρκής αγάπη απορροφά
Tekst
Wprowadzone przez luizlugui
Język źródłowy: Grecki

η διαρκής αγάπη απορροφά

Tytuł
O amor duradouro
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez Borges
Język docelowy: Portugalski

O amor duradouro absorve
Uwagi na temat tłumaczenia
As tradutoras do grego para o inglês dizem não estarem seguras sobre "absorbs" e que a frase não faz muito sentido no original. Talvez poderia ser "O amor duradouro cativa"?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 17 Czerwiec 2007 12:56