Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Kreikka-Portugali - η διαρκής αγάπη απορροφά

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: KreikkaEnglantiEspanjaPortugali

Kategoria Lause

Otsikko
η διαρκής αγάπη απορροφά
Teksti
Lähettäjä luizlugui
Alkuperäinen kieli: Kreikka

η διαρκής αγάπη απορροφά

Otsikko
O amor duradouro
Käännös
Portugali

Kääntäjä Borges
Kohdekieli: Portugali

O amor duradouro absorve
Huomioita käännöksestä
As tradutoras do grego para o inglês dizem não estarem seguras sobre "absorbs" e que a frase não faz muito sentido no original. Talvez poderia ser "O amor duradouro cativa"?
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Borges - 17 Kesäkuu 2007 12:56