Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Sueco - QuiÃ©n iba a pensar...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Sueco

Inglês

Francês

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título	QuiÃ©n iba a pensar...
Texto Enviado por sotis	Idioma de origem: Espanhol QuiÃ©n iba a pensar que ese dÃa PerderÃa mi vida por una estrella Una estrella que cayÃ³ desde muy lejos, Que en sus ojos tiene el cielo, En sus manos mi consuelo, En su risa mi alegrÃa Y en su ausencia mi tristeza.

Título	Vem hade kunnat tro...
Tradução Sueco Traduzido por Porfyhr	Idioma alvo: Sueco Vem hade kunnat tro att just den dagen Skulle jag fÃ¶rlora mitt liv fÃ¶r en stjÃ¤rnas skull En stjÃ¤rna som fÃ¶ll fÃ¶r mycket lÃ¤nge sedan, I vars Ã¶gon himlen fanns, I dess hÃ¤nder min trÃ¶st, I dess leende min glÃ¤dje. Och i dess frÃ¥nvaro min sorg.
Notas sobre a tradução	Anpassad till form.

Último validado ou editado por Porfyhr - 1 Agosto 2007 20:38