Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Alemão - Better-than-translate

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurcoAlemãoGregoEsperantoCatalãoJaponêsEspanholRussoFrancêsItalianoLituanoÁrabePortuguês europeuBúlgaroRomenoHebraicoAlbanêsPolonêsSuecoTchecoFinlandêsChinês simplificadoChinês tradicionalHindiSérvioDinamarquêsHúngaroCroataInglêsNorueguêsCoreanoPersa (farsi)CurdoEslovacoAfricâner
Traduções solicitadas: UrduIrlandês

Categoria Frase - Educação

Título
Better-than-translate
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Inglês

To translate well is better than to translate fast

Título
Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Tradução
Alemão

Traduzido por Rumo
Idioma alvo: Alemão

Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Notas sobre a tradução
Vielleicht würde hier "wichtiger" besser passen als "besser".
Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)
11 Julho 2005 00:45