Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Γερμανικά - Better-than-translate

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΤουρκικάΓερμανικάΕλληνικάΕσπεράντοΚαταλανικάΙαπωνέζικαΙσπανικάΡωσικάΓαλλικάΙταλικάΛιθουανικάΑραβικάΠορτογαλικάΒουλγαρικάΡουμανικάΕβραϊκάΑλβανικάΠολωνικάΣουηδικάΤσέχικαΦινλανδικάΚινέζικα απλοποιημέναΚινέζικαΧίντιΣερβικάΔανέζικαΟυγγρικάΚροάτικαΑγγλικάΝορβηγικάΚορεάτικαΠερσική γλώσσαΚουρδικάΣλοβακικάΑφρικάαν
Ζητούμενες μεταφράσεις: ΟυρντούΙρλανδικά

Κατηγορία Πρόταση - Εκπαίδευση

τίτλος
Better-than-translate
Κείμενο
Υποβλήθηκε από cucumis
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

To translate well is better than to translate fast

τίτλος
Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Μετάφραση
Γερμανικά

Μεταφράστηκε από Rumo
Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Vielleicht würde hier "wichtiger" besser passen als "besser".
Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)
11 Ιούλιος 2005 00:45