ترجمه - انگلیسی-آلمانی - Better-than-translate

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترجمه های درخواست شده:

طبقه جمله - آموزش

عنوان	Better-than-translate
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی To translate well is better than to translate fast

عنوان	Gut zu Ã¼bersetzen ist besser als schnell zu Ã¼bersetzen
ترجمه آلمانی Rumo ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Gut zu Ã¼bersetzen ist besser als schnell zu Ã¼bersetzen
ملاحظاتی درباره ترجمه	Vielleicht wÃ¼rde hier "wichtiger" besser passen als "besser". Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)

11 جولای 2005 00:45