Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Saksa - Better-than-translate

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Turkki

Saksa

Kreikka

Esperanto

Katalaani

Japani

Espanja

Venäjä

Ranska

Italia

Liettua

Arabia

Portugali

Bulgaria

Romania

Heprea

Albaani

Puola

Ruotsi

Tšekki

Suomi

Kiina (yksinkertaistettu)

Kiina

Hindi

Serbia

Tanska

Unkari

Kroaatti

Englanti

Norja

Korea

Persian kieli

Kurdi

Slovakki

Afrikaans

Pyydetyt käännökset:

Urdu

Iiri

Kategoria Lause - Koulutus

Otsikko	Better-than-translate
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti To translate well is better than to translate fast

Otsikko	Gut zu Ã¼bersetzen ist besser als schnell zu Ã¼bersetzen
Käännös Saksa Kääntäjä Rumo	Kohdekieli: Saksa Gut zu Ã¼bersetzen ist besser als schnell zu Ã¼bersetzen
Huomioita käännöksestä	Vielleicht wÃ¼rde hier "wichtiger" besser passen als "besser". Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)

11 Heinäkuu 2005 00:45