Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 27401 - 27420 d'aproximadament 105991
<< Anterior••••• 871 •••• 1271 ••• 1351 •• 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 •• 1391 ••• 1471 •••• 1871 ••••• 3871 ••••••Següent >>
408
Idioma orígen
Castellà Macondo era entonces una aldea de veinte casas
Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro construídas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo. Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desfarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un gran alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos.
diacritics edited <Lilian>

Traduccions finalitzades
Rus Макондо был тогда деревней из двадцати глинобитных домов
279
Idioma orígen
Portuguès brasiler Sonho que se sonha só, é só um sonho. Sonho que...
Sonho que se sonha só, é só um sonho.
Sonho que se sonha junto, é realidade!!!


"Há uma força motriz mais poderosa que o vapor, a eletricidade e a energia atômica: a vontade" (Einstein)

O amor nasce do prazer de olhar um para o outro, é alimentado pela necessidade de ver um ao outro, e é concluído com a impossibilidade da separação!”
australiano

Traduccions finalitzades
Anglès A dream dreamt alone is just a dream
66
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Búlgar Tis i mi vsi4ko na tozi svqt.Obi4am te...
Tis i mi vsi4ko na tozi svqt.Obi4am te milo.Edinstvenoto ne6to koeto iskam si ti

Traduccions finalitzades
Turc Sen herÅŸeyimsin
41
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Búlgar Ti si smisala na moq jivot.6te se omuje6 li za men
Ti si smisala na moq jivot.6te se omuje6 li za men

Traduccions finalitzades
Turc Sen
56
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Ucraïnès Він (Ігор Павлюк) автор 20 книг. «Десята планета»...
Він (Ігор Павлюк) автор 20 книг.
«Десята планета» – дитяча книга.
Текст (біографія) потрібен для розміщення на книзі автора для дітей.

Traduccions finalitzades
Anglès He is the author of 20 books.
147
Idioma orígen
Danès Han blev ved med at slÃ¥ løs pÃ¥ manden, ...
Han blev ved med at slå løs på manden, selv om han nu lå helt stille. Så sortnede det for hans øjne, og det sidste, han hørte, var skriget fra mandens kæreste: ”Du har dræbt ham”.

Traduccions finalitzades
Anglès He went on beating the man,...
83
Idioma orígen
Danès jeg er lykkelig. Jeg er kærlighed. Jeg er hel....
Jeg er lykkelig.
Jeg er kærlighed.
Jeg er hel.
jeg er rask.
Jeg er harmonisk.
Jeg er evig ungdom.
Det skal være britisk engelsk

Traduccions finalitzades
Anglès I am happy. I am love. I am fair......
Llatí Laetus sum
Xinès 我很快樂……
57
Idioma orígen
Castellà lloro por los momentos perdidos y los...
lloro por los momentos perdidos y lamento profundamente las confusiones

Traduccions finalitzades
Francès Je pleure les moments perdus ...
Croat Oplakujem izgubljene trenutke...
114
Idioma orígen
Neerlandès IN EU-landen belt u voor 55ct p.m, gebeld worden...
IN EU-landen belt u voor 55ct p.m, gebeld worden kost26ct p.m. Sms EU naar 1222 voor meer teriefinfo. Geen tereifinfo? Sms gratis NEE naar 1222


Traduccions finalitzades
Polonès Informacje o taryfach w Unii Europejskiej
57
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc sen sensizligin acisini nereden bileceksin sen...
sen sensizligin acisini nereden bileceksin sen hic sensiz lalmadin ki

Traduccions finalitzades
Búlgar Ти откъде
45
10Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"10
Turc sensiz yapamiyorum bitanem seni cok ama cok...
sensiz yapamiyorum bitanem seni cok ama cok ozluyorum

Traduccions finalitzades
Búlgar Не мога без теб
50
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc beni verme ellere al gotur yuregine...
beni verme ellere al gotur yuregine sakla...costermr kimseye

Traduccions finalitzades
Búlgar Не ме давай
100
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc olmuyor birtanem olmuyor yurecinben uzaklarda...
olmuyor birtanem olmuyor yurecinben uzaklarda caresiz sen canimin parcasi alnimin yazisi yoksun nasil yasarim ben sensiz

Traduccions finalitzades
Búlgar не става, единственна любов моя, не става....
34
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc sensizlik karanlik gibi cokmesin dunyama
sensizlik karanlik gibi cokmesin dunyama

Traduccions finalitzades
Búlgar ако те няма,...
17
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc nerdesin ozledim seni
nerdesin ozledim seni

Traduccions finalitzades
Búlgar Къде си, домъчня ми за теб!
210
Idioma orígen
Anglès Thank you for your reservation of 3 nights in...
Thank you for your reservation of 3 nights in May.
I don't take credit card and I usually ask 30% of the total amount by
bank transfert, tell me if it is possible for you and I'll send you my
bank references.
Looking forward to meeting you.
『bank transfert』...?

What should I do?

Traduccions finalitzades
Búlgar Благодаря ви за вашата резервация от 3 нощувки през
Japonès 5月の三泊の予約ありがとうございました。
65
13Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"13
Turc geldiÄŸinde boÅŸluklari...
geldiÄŸinde boÅŸluklari dolduran deÄŸil gittiÄŸinde yeri dolma yanlardan olsun

Corrected after turkishmiss' notification. Before editing: "gediÄŸinde bosluklari dol duran degil git tiginde yeri dolma yanlardan olsun" <goncin />.

Frase de link msn , pensamento

Traduccions finalitzades
Anglès the emptiness
259
Idioma orígen
Turc AÅŸk! Herkes aÅŸkdan bahsede biliyor,ama onu olduÄŸu...
Aşk! Herkes aşkdan bahsede biliyor,ama onu olduğu gibi his eden varmı!? Bence aşkı,sevgiyi dillerde diyil kalplerde yaşatmak ve his etmek lazım. Aşka inanmıyanlar var.Aşkın omadığını söylenler var.Bence aşk var.Sadece aşkla sevgini karıştıranlar ona inanmakdan çekinyorlar.... Ben sevmişim,seviyorum!Her zaman

Traduccions finalitzades
Anglès Love! Everyone can speak about love, but is there
Rus Любовь!
<< Anterior••••• 871 •••• 1271 ••• 1351 •• 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 •• 1391 ••• 1471 •••• 1871 ••••• 3871 ••••••Següent >>