Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Anglès

Títol	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Text Enviat per HelleH	Idioma orígen: Danès Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Títol	He went on beating the man,...
Traducció Anglès Traduït per gamine	Idioma destí: Anglès He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

Darrera validació o edició per lilian canale

- 27 Abril 2009 12:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Abril 2009 22:25
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 Abril 2009 22:26
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 Abril 2009 22:33
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 Abril 2009 22:33
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Thanks